Nowy Testament Biblia Gdańska [1632], oprawa miękka, kolor czarny (nowe wydanie)

Biblia Gdańska wraca do druku!

Biblia Gdańska – Nowy Testament.
Tekst oparty na rewizji z 1879 roku, z poprawkami.

Dlaczego warto wybrać Biblię Gdańską?

Przy wyborze Biblii warto zwrócić uwagę na treść np. tych fragmentów:

• Dzieje Apostolskie 8,37.
• 1 list do Tymoteusza 3,16.
• 1 list Jana 5,7-8.
• Objawienie 1,11.
• Ewangelia Marka 9,43-50.
• Ewangelia Marka 1,2.

Obecnie (począwszy od 1964 roku) ok. 90% wydanych tłumaczeń Biblii w języku polskim nie zawiera, ma skróconą wersję lub zmienione znaczenie wyżej wymienionych wersetów w tekście głównym.

Biblia Gdańska jednak, wiernie zachowuje te fragmenty – Ewangelia Łukasza 21,33:
Niebo i ziemia przeminą, ale słowa moje nie przeminą.

Co zyskujesz kupując Biblię Gdańską od Wydawnictwa Słowa Czyste?

✅ powiększoną, czytelną czcionkę
✅ najnowsze poprawki w tekście
✅ niezmieniony, XIX wieczny język Biblii Gdańskiej
✅ czysty tekst Biblii, same słowa Boga – nie książkę, która na każdej stronie zawiera 10% tekstu autorstwa ludzi. Jedyne wydanie Pisma Świętego bez przypisów, komentarzy i interpretacyjnych nagłówków.
✅ Miejsce na notatki
✅ nawigacyjne nagłówki stron, które szybko pomogą odnaleźć szukany rozdział danej księgi (w języku łacińskim i polskim)
✅ lekka poręczna Biblia – w sam raz do ewangelizacji
✅ powiększony format (A5)
✅ elegancka matowa okładka

Szczegóły dotyczące tekstu

W niniejszym wydaniu wykorzystano tekst rewizji Biblii Gdańskiej z 1879 roku – najpopularniejszą wersję publikowaną w latach 1879 – 2018. Został on dodatkowo starannie skorygowany – poprawiono literówki oraz wprowadzono korekty opisane poniżej.

W wydaniu użyto cyfrowej wersji tekstu Biblii Świętej pochodzącego ze strony projektu digitalizacji Pisma Świętego [link]

Lista wszystkich poprawek (łącznie ok. 70 zmienionych słów) jest dostępna w pliku PDF.

Szczególne podziękowania należą się osobom, które przyczyniły się do poprawiania tekstu cyfrowego.

W niniejszym wydaniu zastosowano tekst, którego każdy rozdział został co najmniej raz sprawdzony ze skanem wydania Biblii z 1879 roku oraz dodatkowo raz na spokojnie przeczytany, co pozwoliło zminimalizować błędy i literówki. Mimo że tekst jest już w bardzo dobrym stanie, z pewnością występują jeszcze pojedyncze różnice względem wydania z 1879 roku.

Dlaczego warto zaufać wydawcy?

– Wydawca wierzy Bogu (Ewangelia Łukasza 21,33); podejście: „tylko Textus Receptus” (źródło tłumaczenia), „KJV only”,

– W ramach Projektu digitalizacji Biblii Gdańskiej, wydawca przygotował poprawki około 6 tyś. wersetów, które zostały zatwierdzone przez osobę prowadzącą projekt (cała Biblia to 23 tyś. wersetów),

– Wydawca jest twórcą udostępnianego za darmo od lutego 2025 e-booka, pliku PDF i „Audiobooka” Biblii Gdańskiej oraz pliku Biblii dla aplikacji mobilnej: Biblia Gdańska 1632 [e-book, aplikacja, PDF, „audiobook”]

– dzięki kilkuletniemu doświadczeniu w pracy jako programista, zminimalizowane zostało popełnienie błędów w procesie tworzenia pliku do druku poprzez użycie: systemu kontroli wersji, skryptów oraz testów jednostkowych obejmujących każdy etap projektowania pliku do druku – od początku do końca,

– znajomość staropolskiego języka Biblii Gdańskiej dzięki codziennej lekturze,
– wykształcenie wyższe.

„Nowy Testament Pana naszego Jezusa Chrystusa. Z greckiego języka na polski pilnie i wiernie przetłómaczony.”

Słowa Pańskie są słowa czyste, jako srebro wypławione w piecu glinianym, siedm kroć przelewane.

Psalm 12,7

Format: 136 x 200 mm
Wydanie: Tekst oparty na rewizji z 1879 roku, z poprawkami – wydanie 1.
Źródło tłumaczenia: Textus Receptus
Oprawa: miękka
Stron: 320
Kolor okładki: czarny
Data wydania: 2026
Wydawca: Wydawnictwo Słowa Czyste
ISBN: 978-83-979355-0-1