Oddaję w ręce Czytelników pierwszy polski przekład „Świętej i Boskiej Liturgii Świętego Apostoła Jakuba, brata Pańskiego i pierwszego biskupa Jerozolimy. Wersję syryjską”, w redakcji ihumena o. Sylwana (Tumanowa), którą przełożyłem z języka rosyjskiego. W tym miejscu składam o. Sylwanowi podziękowanie za wyrażenie zgody na wykorzystanie jego tekstu. Liturgia ta, tradycyjnie związana z imieniem św. Jakuba brata Pańskiego, uważanego za pierwszego biskupa Kościoła jerozolimskiego, jak możemy wnosić z lektury katechez mystagogicznych św. Cyryla Jerozolimskiego, jest oparta na tradycjach rytualnych pierwotnego Kościoła jerozolimskiego. Jej datowanie jest trudne do ustalenia: niektórzy uważają, iż powstała bardzo wcześnie, bo już około roku 60 n.e., wszakże zdecydowana większość badaczy przesuwa te datę aż na IV wiek. Liturgia owa (przypuszczam, że w różnych wariantach, bo nie przebadałem tej kwestii) jest wciąż sprawowana przez niektóre Kościoły orientalne, m.in. indyjski (gdzie...
O pochodzeniu świętych magów od Balaama i o sporach Żydów z chrześcijanami odnoszących się do Balaama. O świętym Jakubie i jego gobiePrzytoczenie słów Ewangelii Wyszedł EdyktOpis królestwa MelchioraW jaki sposób, prowadzeni przez gwiazdę, weszli do BetlejemJak Matka Boska ukryła się z Dzieciątkiem w grocie, w której później zbudowano kaplicęO obrzędach nestorian ISBN: 978-83-65061-01-0EAN: 9788365061010Cena det.: 31,31 złOprawa: MiękkaFormat: 14.5x21.0cmLiczba stron: 148Rok wydania: 2015Język wydania: polskiCiężar: 0,196 kgKategorie: Chrześcijaństwo Literatura średniowieczna ...
Ewangelia z III wieku Ewangelia Filipa, tak jak Ewangelia Tomasza (również komentowana przez Jeana-Yvesa Leloupa i wydana w tej samej kolekcji), należy do tekstów apokryficznych napisanych w języku koptyjskim. Odkrywano je począwszy od roku 1945 w grotach Nag Hammadi w Górnym Egipcie. Ta ewangelia gnostycka z III wieku, prawdopodobnie pełniąca rolę ówczesnego katechizmu dla wtajemniczonych, wydaje się oryginalnym świadectwem życia i nauczania Chrystusa w Jego czasach. Jako tekst przypisywany jednemu z najbliższych uczniów Jezusa pozwala, być może, odkryć Jego bardziej ludzką postać, charakteryzującą się dużą swobodą wypowiedzi i zachowania w stosunku do otaczających Go mężczyzn i kobiet. Szczególnego znaczenia nabiera osoba Marii Magdaleny, „towarzyszki” Mistrza, oraz inicjalny charakter ich związku i uosabiany przezeń obraz powrotu do pierwotnej Jedności pierwiastków męskiego i żeńskiego. Cena detaliczna: 39,99 złAutor: Jean-Yves LeloupSeria wydawnicza: Biblioteka ApokryfówRok w...
Krótka, ale bogata rozprawa na temat powstawania i znaczenia apokryfów w naszej kulturze. Apokryfy są obrazem pierwotnej, obrazowej teologii judeochrześcijańskiej, która za pomocą barwnych opisów przekazywać miała prawdy wiary. Łączone były niejednokrotnie z elementami tradycji ludowej, folkloru i mitologii. Praca jest erudycyjna. Napisana żywym i barwnym językiem, jest bogata w rozmaite konteksty. Jest znakomitą lekturą dla tych, którzy interesują się literaturą a także teologów, historyków i tych, których interesuje świat apokryfów. Autor Marek StarowieyskiWydawnictwo PetrusRok wydania 2024Oprawa twardaLiczba stron 90Numer ISBN 9788377207789Data premiery 2024.07.22...
Piotr rzekł do Marii: "... Nauczyciel miłował Cię inaczej niż pozostałe kobiety. Powtórz nam słowa, ktore Ci powiedział... i co nie jest nam znane". Od odkrycia manuskryptów z Nag-Hammadi corpus ewangelii wzbogacił się o fascynujące teksty przypisywane Tomaszowi, Filipowi a nawet Piotrowi. Wśród nich ewangelia Marii jest jedynym tekstem, za którego autora uznaje się kobietę. Spisana około roku 150 jest cennym świadectwem pierwotnego chrześcijaństwa - tradycji, do której prowadzi nas przekład ortodoksyjnego teologa i filozofa Jeana-Yves'a Leloupa. Miriam z Magdali, inaczej Maria Magdalena, kobieta będąca pierwszym świadkiem Zmartwychwstania przekazuje w niej tajemne nauki objawione jej w widzeniu. Grzesznica z Ewangelii kanonicznych ukazuje się tu jako bliska przyjaciółka Jezusa, której zawierzono słowa nieznane nawet apostołom... Cena detaliczna: 39,90 złAutor: Jean-Yves LeloupRok wydania: 2021Oprawa: broszurowaLiczba stron: 200Format: 210 x 145 x 19 mmKod paskowy (EAN): 97883662003...
Barwna mozaika starożytnego chrześcijaństwa Apokryfy otwierają przed nami świat wyobrażeń zwykłych chrześcijan, ich próby zrozumienia i wyrażenia trudnych nauk teologicznych w prostych obrazach. To także zapis starań uczynienia postaci Jezusa bliższą.Ks. prof. Marek Starowieyski Kiedy przybyli do pewnej jaskini i chcieli w niej odpocząć, Maryja zeszła z osiołka i siadła, trzymając na kolanach Jezusa. Była tam Maryja, a z nią również trzech chłopców [sług] i jedna dziewczyna, którzy towarzyszyli im w drodze. Nagle z groty wyszło wiele smoków, na których widok dzieci zaczęły krzyczeć ze strachu. Wtedy Pan, który nie skończył jeszcze dwu lat, zsunąwszy się z kolan matki, stanął przed smokami, one zaś oddały Mu hołd i odeszły. I wtedy spełniło się to, co zostało powiedziane przez proroka psalmistę: "Chwalcie Pana z ziemi, smoki i wszystkie głębiny morskie".Fragment Ewangelii Pseudo-Mateusza Apokryfy Nowego Testamentu to owoc ponad trzydziestu lat pracy ks. prof. Marka Starowieyskiego i ...
Św. Józef i św. Jan Chrzciciel, Męka i Zmartwychwstanie Jezusa, Wniebowzięcie Maryi. Barwna mozaika starożytnego chrześcijaństwaApokryfy otwierają przed nami świat wyobrażeń zwykłych chrześcijan, ich próby zrozumienia i wyrażenia trudnych nauk teologicznych w prostych obrazach. To także zapis starań uczynienia postaci Jezusa bliższą.Ks. prof. Marek StarowieyskiWszedł więc Jezus, i [na Jego wejście] wygięły się szczyty znaków, które trzymali chorążowie, i oddały cześć Jezusowi. Gdy Żydzi zobaczyli, jak szczyty znaków zgięły się i oddały cześć Jezusowi, głośno zawołali przeciw chorążym. Na to Piłat rzekł do Żydów: "Czy nie dziwicie się, że szczyty znaków zgięły się same z siebie i oddały cześć Jezusowi, lecz krzyczycie na chorążych, jakby oni sami zgięli znaki i oddali [Mu] cześć?" Mówią Żydzi do Piłata: "My widzieliśmy, jak chorążowie schylili znaki i oddali cześć Jezusowi". Piłat zawołał do chorążych i rzekł do nich: "Dlaczego to uczyniliście?" Oni rzekli do Piłata: "My jesteśmy pogan...
Oto "Księga Jaszera", której mowa w "Księdze Jozuego" i "Drugiej Księdze Samuela": Czyż nie jest to napisane w Księdze Sprawiedliwego: „Zatrzymało się słońce na środku nieba i prawie cały dzień nie spieszyło do zachodu?” (Joz 10, 13 BT). Dawid zaśpiewał potem żałobną pieśń na cześć Saula i jego syna Jonatana, i polecił, aby się uczyli [jej] potomkowie Judy. Właśnie ona została zapisana w Księdze Sprawiedliwego (2 Sm 1, 17-18 BT). Oferowana publikacja to jedna z apokryficznych Ksiąg Jaszera. Istnieje do pięciu osobnych dzieł o tymże tytule, a wszystkie napisane zostały o wiele później niż czasy biblijne. Niniejsze jest tłumaczeniem hebrajskiej księgi wydrukowanej w 1613 r. Jej hebrajski tytuł, Sepir Ha Yaser, oznacza „Księga Sprawiedliwych” lub „Sprawiedliwi” czy też „Właściwy Zapis”. Tytuł ten został błędnie przeczytany jako „Jaszer” i w pewnym momencie słowo to zostało uznane za nazwę własną; jednak hebrajski zaimek ha nigdy nie poprzedza nazw własnych. Istnieje jeszcze jedna ...
APOSTOŁOWIE. Andrzej, Jan, Paweł, Piotr, Tomasz Barwna mozaika starożytnego chrześcijaństwaApokryfy otwierają przed nami świat wyobrażeń zwykłych chrześcijan, ich próby zrozumienia i wyrażenia trudnych nauk teologicznych w prostych obrazach. To także zapis starań uczynienia postaci Jezusa bliższą.Ks. prof. Marek StarowieyskiGdy Juda wszedł do miasta w Indiach wraz z kupcem Habbanem, ten ostatni udał się, by pozdrowić Gudnafara, króla Indii. Powiadomił go o niewolniku, którego mu przyprowadził. Na to król bardzo się ucieszył i nakazał, by Juda pojawił się przed jego obliczem. I rzekł król: "Jaki zawód umiesz wykonywać?" Juda mu odpowiedział: "Jestem cieślą, niewolnikiem cieśli i architektem". On rzekł do niego: "Co umiesz robić?" Juda mu odpowiedział; "Z drzewa nauczyłem się robić jarzma, pługi, ościenie, wiosła dla statków i barek i maszty do statków, natomiast z ciosanego kamienia - nagrobki, świątynie i pałace dla królów". Król rzekł do Judy: "Świetnie, takiego właśnie rzemieślnika ...
APOSTOŁOWIE. Bartłomiej, Filip, Jakub Mniejszy, Jakub Większy, Judasz, Maciej, Mateusz, Szymon i Juda Tadeusz, Ewangeliści, Uczniowie Pańscy Apokryfy otwierają przed nami świat wyobrażeń zwykłych chrześcijan, ich próby zrozumienia i wyrażenia trudnych nauk teologicznych w prostych obrazach. To także zapis starań uczynienia postaci Jezusa bliższą.Ks. prof. Marek Starowieyski Gdy te wydarzenia dzięki Apostołom dokonały się w Babilonie, zdarzyło się, że dwie bardzo dzikie tygrysice zamknięte w pojedynczych klatkach, uciekły uwolnione przypadkowo i pożerały wszystko, cokolwiek spotkały na drodze. Cały lud przerażony tym wydarzeniem zbiegł się do Apostołów. A oni wezwawszy imienia Pana nakazali im, aby poszły za nimi do domu, gdzie przebywali, i pozostały tam przez trzy dni. Wtedy Apostołowie, zwoławszy cały lud, rzekli: "Słuchajcie wszyscy, synowie ludzcy, (…) rozważcie przykład tych dzikich bestii, które wprawdzie nie są łagodne, ale usłyszawszy imię Pana Jezusa Chrystusa, przemieniły s...
A uczniów było dwunastu, A ludzi były miliony. Rozeszli się uczniowie We wszystkie świata strony. Dobrą nowinę nieśli Wioskom, narodom, miastom Ludzi były miliony A uczniów było dwunastu. Ich było tylko dwunastu I Pocieszyciel jeden, Łamali się z wszystkimi Codziennym swoim chlebem, Wieść o pokoju nieśli Przez wszystkie kontynenty, Uczniów było dwunastu, A pokój jeden - święty. Niech lasy zakwitną oliwne. Śpiewajmy ludziom pieśń nową. Zanieśmy do swych domów Gałązki pojednania. Niech lasy zakwitną oliwne Ogrody zmartwychwstania Marek Skwarnicki Autor Marek StarowieyskiRok wydania 2024Liczba stron 348Format 14.5 x 20.0 cmNumer ISBN 978-83-7720-762-8Kod paskowy (EAN) 9788377207628...
Niniejsza praca jest próba rekonstrukcji tekstu hebrajskiego 11Q Melchizedek (11Q13), prezentuje jego polskie tłumaczenie oraz jego interpretacje jako qumrańskiego peszeru tematycznego ze szczególnym uwzględnieniem roli, jaka odgrywa jego tytułowy bohater. ISBN: 978-83-86110-66-7EAN: 9788386110667Cena det.: 85,00 złAutor: Andrzej CekieraOprawa: MiękkaLiczba stron: 120Rok wydania: 2021Język wydania: polskiCiężar: 0,198 kgKategorie: Kultura. Cywilizacja. Etnografia Wydawnictwa popularne ...
Ze skarbca biblijnych apokryfów (Pokuta Adama, Psalmy Salomona, Żywoty Proroków, Drabina Jakubowa, Protoewangelia Jakuba) Spis treści: Słowo wstępne /7 Wprowadzenie: Apokryfy biblijne /9 Armeńska Pokuta Adama Wstęp /35 Bibliografia /40 Pokuta naszego praojca Adama /43 Psalmis Salomonis Wstęp /63 Bibliografia /68 Psalmy Salomona /71 Vitae Prophetarum Wstęp /101 Bibliografia /102 Żywoty Proroków /105 Sala Jacobi Wstęp /123 Bibliografia /127 Drabina Jakubowa /129 Protoewangelium Jacobi Wstęp /157 Bibliografia /159 Starosłowiańska Ewangelia Jakuba /161 Wykaz skrótów /177 Indeks biblijny /180 Indeks autorów /192 Cena detaliczna: 90,00 złAutor: Tronina AntoniWydawnictwo: The Enigma PressRok wydania: 2019Oprawa: miękkaLiczba stron: 194Format: 16.5x24.0cmNumer ISBN: 9788395202124Seria: Apokryfy Starego Testamentu nr 6...
Ze skarbca biblijnych apokryfów (Pokuta Adama, Psalmy Salomona, Żywoty Proroków, Drabina Jakubowa, Protoewangelia Jakuba) Autor: Antoni Tronina Rok wydania: 2019 Liczba stron: 194 Okładka: miękka Format: Seria: Apokryfy Starego Testamentu nr 6 Spis treści: Słowo wstępne /7 Wprowadzenie: Apokryfy biblijne /9 Armeńska Pokuta Adama Wstęp /35 Bibliografia /40 Pokuta naszego praojca Adama /43 Psalmis Salomonis Wstęp /63 Bibliografia /68 Psalmy Salomona /71 Vitae Prophetarum Wstęp /101 Bibliografia /102 Żywoty Proroków /105 Sala Jacobi Wstęp /123 Bibliografia /127 Drabina Jakubowa /129 Protoewangelium Jacobi Wstęp /157 Bibliografia /159 Starosłowiańska Ewangelia Jakuba /161 Wykaz skrótów /177 Indeks biblijny /180 Indeks autorów /192 Cena detaliczna: 90,00 złAutor: Tronina AntoniWydawnictwo: The Enigma PressRok wydania: 2019Oprawa: miękkaLiczba stron: 194Format: 16.5x24.0cmNumer ISBN: 9788395202124...
Jak muzułmanie widzieli Pana Jezusa?Zgromadzone w tym tomie pisma dają nam ciekawy wgląd w to, jak były chrześcijanin, historyk arabski oraz teologowie i mistycy muzułmańscy postrzegali postać Chrystusa. Na potrzeby książki opracowano indeksy: biblijny, koraniczny, osobowy oraz dzieł starożytnych cytowanych lub wzmiankowanych. Ułatwiają one poruszanie się po tym obszernym dziele.Gdy Jezus wypowiedział te słowa, oto anioł Gabriel stanął przy nim i rzekł: Nie lękaj się, Jezu, bo miliony milionów tych, którzy zamieszkują niebo, strzegą twoich szat. Nie umrzesz, zanim nie wypełnią się wszystkie rzeczy i świat nie dojdzie do końca. Jezus upadł na twarz i powiedział: O wielki Panie Boże, jak wielkie jest Twoje miłosierdzie względem mnie. Cóż Ci oddam, Panie, za wszystko, co mi dałeś?.Fragment Ewangelii Barnaby Ks. prof. Marek Starowieyski (ur. 1937) profesor emeryt Instytutu Filologii Klasycznej UW i profesor Akademii Katolickiej w Warszawie, patrolog i historyk kultury. Główne dzieła: Apok...
Pakiet zawiera: 1. Apokryfy Nowego Testamentu. Ewangelie apokryficzne. Tom 1. Część 1. Fragmenty. Narodzenie i dzieciństwo Maryi i Jezusa 2. Apokryfy Nowego Testamentu. Ewangelie apokryficzne. Tom 1. Część 2. Św. Józef i św. Jan Chrzciciel, Męka i Zmartwychwstanie Jezusa, Wniebowzięcie Maryi Barwna mozaika starożytnego chrześcijaństwa Apokryfy otwierają przed nami świat wyobrażeń zwykłych chrześcijan, ich próby zrozumienia i wyrażenia trudnych nauk teologicznych w prostych obrazach. To także zapis starań uczynienia postaci Jezusa bliższą.Ks. prof. Marek Starowieyski Kiedy przybyli do pewnej jaskini i chcieli w niej odpocząć, Maryja zeszła z osiołka i siadła, trzymając na kolanach Jezusa. Była tam Maryja, a z nią również trzech chłopców [sług] i jedna dziewczyna, którzy towarzyszyli im w drodze. Nagle z groty wyszło wiele smoków, na których widok dzieci zaczęły krzyczeć ze strachu. Wtedy Pan, który nie skończył jeszcze dwu lat, zsunąwszy się z kolan matki, stanął przed smokami, one...
Enuma Elisz to liturgiczny mit recytowany w święto Nowego Roku w babilońskiej świątyni Esagila już w połowie II tysiąclecia przed Chrystusem. Mówi on o stworzeniu świata i człowieka oraz o wywyższeniu Marduka jako głowy panteonu babilońskiego. Elementy kosmogonii zawartej w utworze spotykamy w biblijnym opisie stworzenia Rdz. 1. Prezentowany przekład poematu opiera się na najnowszych edycjach krytycznych (W.G. Lambert, 2013 oraz Ph. Talon 2019). Polski przekład uzupełniony został komentarzem, który akcentuje liczne paralele biblijne, z tego względu tom ten może być przydatny dla wszystkich, których interesuje tło kulturowe Starego Testamentu. Poetycki charakter utworu zaznaczono w przekładzie układem stroficznym, co w dużej mierze ułatwi lekturę tego archaicznego tekstu. Biblijny obraz "wieży z Babel" (Rdz 11) nabiera nowej wymowy w kontekście lektury babilońskiego poematu. Cena detaliczna: 112,00 złAutor: Tronina AntoniRok wydania: 2022Format: 16.5x23.0cmKod paskowy (EAN): 97883...
Łacińska apokalipsa Ezdrasza Łacińska wersja Apokalipsy Ezdrasza (4 Ezd) zawiera żydowską apokalipsę (z końca I wieku n.e.), poprzedzoną chrześcijańskim wprowadzeniem z II wieku zakończoną chrześcijańskim apendyksem.Dodatki te są wyrazem aprobaty Kościoła rzymskiego dla treści utworu, Całość charakteryzuje temat wierności Bogu i Sądu Ostatecznego. Problem cierpienia jest tu rozważany w formie dialogu pomiędzy aniołem Urielem a „widzącym” Ezdraszem. Treść żydowskiej apokalipsy odsyła do tworzącego się kanonu Biblii Hebrajskiej, dodatki chrześcijańskie natomiast odwołują się do Nowego Testamentu jako wypełnienia dawnych zapowiedzi. (opis wydawcy) Spis treści: Wykaz skrótów /7 Wprowadzenie /9 Wstęp /10 Przekład 4 EZD 1-16 /43 Chrześcijańskie wprowadzenie (5 Ezd): dziedzictwo przywilejów Izraela /43 Apokalipsa Ezdrasza (4 Ezd) /48 Cz. 1. Misterium ludzkiego losu /48 Dialog I: Próba sprawiedliwych a powodzenie bezbożnych (3,1-5,19) /48 Dialog II. Sąd Boży (5,20-6,34) /55 Dialog...
